{"id":784,"date":"2026-03-29T09:45:29","date_gmt":"2026-03-29T07:45:29","guid":{"rendered":"https:\/\/f6kop.com\/?p=784"},"modified":"2026-03-29T09:48:54","modified_gmt":"2026-03-29T07:48:54","slug":"ft5000-et-rtty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/f6kop.com\/index.php\/2026\/03\/29\/ft5000-et-rtty\/","title":{"rendered":"FT5000 et RTTY"},"content":{"rendered":"\n\n\n

Bonsoir \u00e0 tous les KOPains et KOPines,

J’ai d\u00e9termin\u00e9 le coupable du niveau audio trop faible en r\u00e9ception dans les applis digitales : le bo\u00eetier signalink.

J’ai besoin de l’aide d’un(e) expert(e) FT5000, voir mes 2 questions en fin de mail.

Les d\u00e9tails de mon investigation :
1) doc Yaesu incoh\u00e9rente
    page 33 (Rear Panel Connections) du manuel op\u00e9rateur (anglais) on peut lire :
   
    et page 112 (Basic Setup pour PSK Operations)
   

Alors, imp\u00e9dance de sortie 600 Ohms ou 10 KOhms ?
La sortie Data charg\u00e9e en 600 Ohms donne 150 mV c\u00e0c (j’avais amen\u00e9 mon oscillo) avec le niveau DATA OUT LVL (menu 072) \u00e0 100 % ==> imp\u00e9dance de sortie = 600 Ohms. C’est l’imp\u00e9dance classique de toutes les sorties data audio…

2) La sortie audio est bien variable avec le niveau DATA OUT LVL (menu 072).

3) remplacement du bo\u00eetier signalink par une carte son Focusrite 2i2 2nd g\u00e9n\u00e9ration. C’est une carte son de musicien, tr\u00e8s bon SNR, avec une gestion ind\u00e9pendante des 2 canaux sons. Certainement surdimensionn\u00e9e (en terme de fonctionnalit\u00e9s) pour cet usage, mais je l’avais sur \u00e9tag\u00e8re. R\u00e9sultat : le niveau est tout \u00e0 fait r\u00e9glable \u00e0 volont\u00e9; on peut m\u00eame saturer l’entr\u00e9e des logiciels digitaux (wsjt-x, dm780). J’avais ajout\u00e9 1 transfo d’isolation 600 Ohms entre le TRx et la carte son. J’ai toujours peur des boucles de terre.

A Noter : le signalink n’est utilis\u00e9 que comme une carte son. Le CAT passe directement par la sortie DB9 CAT du FT5000 vers le PC.

Solutions possibles :

1) SCU-17 de Yaesu : Le besoin est juste d’une carte son…
2) autre bo\u00eetier digital : par exemple SB2000 MK2 de CG Antenna, mais idem SCU-17 : le besoin n’est que d’une carte son.
3) Carte son creative X4. C’est une carte son 7.1 mais on peut l’utiliser en 2.0. Elle a un SNR de 114 dB, bien sup\u00e9rieur aux interfaces digitales.

QUESTIONS :

1) voyez-vous une autre solution ? Perso, je suis pour l’achat d’une carte son creative X4 (110 Euros) afin de la tester (notre tr\u00e9sorier m’a donn\u00e9 son accord). Et j’aimerais bien faire des tests complets… Voir ma question suivante SVP<\/strong>.
2) je n’ai pas pu tester en QSO : J’ai pass\u00e9 le FT5000 en USB avec l’entr\u00e9e son en DATA (menu 103 A3J MIC SEL). A chaque fois que je passais en \u00e9mission, le FT5000 repassait en PKT et ne sortait aucune puissance. Certainement quelque chose \u00e9tait mal configur\u00e9. Est-ce qu’un expert FT5000 pourrait m’aider ?

Merci pour vos r\u00e9ponses \u00e0 venir,

73’s, Alain F4HFS<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bonsoir \u00e0 tous les KOPains et KOPines, J’ai d\u00e9termin\u00e9 le coupable du niveau audio trop faible en r\u00e9ception dans les applis digitales : le bo\u00eetier signalink. J’ai besoin de l’aide d’un(e) expert(e) FT5000, voir mes 2 questions en fin de mail. Les d\u00e9tails de mon investigation :1) doc Yaesu incoh\u00e9rente    page 33 (Rear Panel Connections) du manuel op\u00e9rateur (anglais) on peut lire :        et page 112 (Basic Setup pour PSK Operations)    Alors, imp\u00e9dance de sortie 600 Ohms ou 10 KOhms ?La sortie Data charg\u00e9e en 600 Ohms donne 150 mV c\u00e0c (j’avais amen\u00e9 mon oscillo) avec le niveau DATA OUT LVL (menu 072) \u00e0 100 % ==> imp\u00e9dance de sortie = 600 Ohms. C’est l’imp\u00e9dance classique de toutes les sorties data audio… 2) La sortie audio est bien variable avec le niveau DATA OUT LVL (menu 072). 3) remplacement du bo\u00eetier signalink par une carte son Focusrite 2i2 2nd g\u00e9n\u00e9ration. C’est une carte son de musicien, tr\u00e8s bon SNR, avec une gestion ind\u00e9pendante des 2 canaux sons. Certainement surdimensionn\u00e9e (en terme de fonctionnalit\u00e9s) pour cet usage, mais je l’avais sur \u00e9tag\u00e8re. R\u00e9sultat : le niveau est tout \u00e0 fait r\u00e9glable \u00e0 volont\u00e9; on peut m\u00eame saturer l’entr\u00e9e des logiciels digitaux (wsjt-x, dm780). J’avais ajout\u00e9 1 transfo d’isolation 600 Ohms entre le TRx et la carte son. J’ai toujours peur des boucles de terre. A Noter : le signalink n’est utilis\u00e9 que comme une carte son. Le CAT passe directement par la sortie DB9 CAT du FT5000 vers le PC. Solutions possibles : 1) SCU-17 de Yaesu : Le besoin est juste d’une carte son…2) autre bo\u00eetier digital : par exemple SB2000 MK2 de CG Antenna, mais idem SCU-17 : le besoin n’est que d’une carte son.3) Carte son creative X4. C’est une carte son 7.1 mais on peut l’utiliser en 2.0. Elle a un SNR de 114 dB, bien sup\u00e9rieur aux interfaces digitales. QUESTIONS : 1) voyez-vous une autre solution ? Perso, je suis pour l’achat d’une carte son creative X4 (110 Euros) afin de la tester (notre tr\u00e9sorier m’a donn\u00e9 son accord). Et j’aimerais bien faire des tests complets… Voir ma question suivante SVP.2) je n’ai pas pu tester en QSO : J’ai pass\u00e9 le FT5000 en USB avec l’entr\u00e9e son en DATA (menu 103 A3J MIC SEL). A chaque fois que je passais en \u00e9mission, le FT5000 repassait en PKT et ne sortait aucune puissance. Certainement quelque chose \u00e9tait mal configur\u00e9. Est-ce qu’un expert FT5000 pourrait m’aider ? Merci pour vos r\u00e9ponses \u00e0 venir, 73’s, Alain F4HFS<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":788,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,14],"tags":[],"class_list":["post-784","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contest","category-materiel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/f6kop.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/f6kop.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/f6kop.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/f6kop.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/f6kop.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=784"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/f6kop.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":786,"href":"https:\/\/f6kop.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/784\/revisions\/786"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/f6kop.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/f6kop.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/f6kop.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/f6kop.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}